特拉维斯鼓吹自由派言论，制造了多起石油运输车爆炸案。
艾莱克告诉吉拉，另一名时空穿越者试图进入他的网络。吉拉根据定位找到了此人，竟是吉拉2077年警局的搭档艾琳娜。
干洗店老板雷克斯意外获得艾琳娜的制服，特拉维斯和索尼娅也意外发现制服的下落，双方为抢制服大打出手。
吉拉及时赶到，索尼娅几人逃跑，吉拉获得制服。
艾莱克查出埃舍尔是郎派公司的幕后人。
迪伦因没抓住内鬼被解雇，新来的诺拉警探对警局进行了大审查。
面对诺拉的连环审问，吉拉情绪失控，原来今天是吉拉儿子山姆的生日。
吉拉脑中的心理治疗模式启动，贴身的心理医生帮她恢复了理智。
吉拉用隐身术删掉了对自己不利的文件，成功解决了诺拉的怀疑。
同时，贝蒂偷偷和卢卡斯见面了。
一起连环杀人案，吉拉回忆起这就是著名的“衔尾蛇“凶手，而且杀人凶手始终未被警方抓到。
吉拉根据回忆顺利抓到疑凶，得知疑凶埃尔德里奇身患绝症，吉拉推断出他有帮凶。
吉拉到埃尔德里奇的学生迈克处调查，迈克见事情败露竟劫持了吉拉。
迈克想杀掉吉拉，吉拉引诱他朝自己开了枪。
吉拉坦白了自己的未来人身份，卡洛斯选择信任她。 剧情吧诚聘原创剧情写手