卡尔急于与玛莉安能有进一步的发展，在遭到玛莉安的拒绝后他在河边遇到了一个奇怪的老头。
在老头的怂恿下卡尔亲吻了叫做瓦特沙的青蛙，结果魔法出现时光倒流，卡尔再次回到和玛莉安约会的地点，但他再次搞砸了约会，而之后他惊慌的发现自己无法走出不断倒流的怪圈。
在最终打破自己内心的自私后卡尔终于走出了时空禁锢的空间。
大卫与玛莉安在森林中采蘑菇时意外遇到了外来者阿兰诺前来挑衅，生气的大卫予以反击却再次受气。弗兰克邀请雷萨格来他的酒吧做客，这让玛莉安十分不解。
知道大卫与阿兰诺的恩怨后弗兰克决定举办一场拳击比赛来让大卫报仇，在卡尔的训练下大卫的水平不断进步，这场比赛也引起了城内居民的极大关心。比赛当日雷萨格的部下昆特为了赢得比赛便给大卫下药，但这一事实却被愧疚的阿兰诺揭发。
卡尔与大卫意外在海滩上发现一只名叫珊蒂的小狗和一艘游艇，其中的收音机让卡尔十分兴奋。
在无意用收音机收到搜救艇的信号后卡尔再次燃起了回家的心思，他劝说玛莉安和他一起离开，但当大卫告诉了他一旦离开会给恐龙帝国造成的危害后他大为犹豫。
在再次收听时卡尔接收到了游艇主人格蕾丝的求救信号，他将搜救艇的信号与格蕾丝相连接，最终让格蕾丝一家在被卷入风暴前获救，他自己却放弃了离开的机会。