帕里什在新生特训的射击训练中表现出色，随即探员们又进行了模拟实战射击。
在爆炸事件中，西蒙表面表现出竭力帮助帕里什，其实暗地里已经背叛了她，而对她的帮助也只是想博取帕里什的信任从而套出情报。
但在即将实施抓捕行动的前一刻，西蒙带着帕里什逃跑了，让联调局扑了空。
所有探员在联调局学院进行拳击格斗训练。本周要进行以卧底训练为主题的课程。每位探员需要完全伪装成另一个人。
另一方面，在爆炸事件中，瑞恩和西蒙告诉帕里什不要轻举妄动，联调局对帕里什下了格杀令，现在如果出现在联调局的视线，会被直接击毙。
帕里什通过匿名网络想大众求助，幸运的是有人愿意帮助她。
帕里什从电视上看到关于自己的新闻，自己送的箱装防弹衣被联调局认为是引爆的危险品，她很气愤。
镜头回到8个月前，探员们自动形成两两配对，关系暧昧。课堂上，客座讲师为探员们讲解各项有关于监控的知识。
瑞恩与逃离在外的帕里什通话险些被哈斯发现，哈斯此时已经成为联调局的一名管理者，他跟瑞恩说她有一天会把帕里什送上电椅。